Polish

[khana]

Does any one of you happen to be able to read/translate Polish? I've got a little problem with a Polish girl translating drabbles without properly asking first and I would like to know what exactly she wrote in the header (in which my name turns up, but I am not the author, merely the archive-owner.)

Kann einer von euch genug Polnisch lesen/verstehen, um mir zu sagen, was genau dieses mehr oder weniger ungefragt übersetzende Mädel in die Header geschrieben hat? >.<


Anyway, I'm back home. yay! :)
(More later. Maybe tomorrow... So many drabbles and fics and stuff to type...)