Khana

so, i'm in the process of subbing Ijon Tichy.

and i'm totally stumped by this:

"Sie sind Säuger, stimmts?"
"Ja, bin ich."
"Also schön, auf gutes Saugen."

first, tichy identifies himself s a mammal on a foreign planet.
and then, the customs officer wishes him "happy sucking". which makes sense and is funny because mammal is something like "sucker" in german.

so, i need some kind of play on "mammal".

any ideas?

broke my toe at work this morning.
i suppose this means i have to miss the cultural festival thing with lots of biking and camping this weekend.

bugger.

(also, ow.)

grade schmort mein erster versuch an rouladen im ofen.
ich hoffe, das wird was. riechen tuts jedenfalls schonmal gut. :D

hoffe mal, dass das in der auflaufform (in ermangelung eines bräters - das anbraten ist in ner pfanne passiert) auch funktioniert, und vielleicht nicht ganz die zwei stunden braucht, die das rezept verlangt, weils dann ein bisscen spät wird und der spieleabend-besuch hier aufläuft...
(es gibt situationen, da wäre ein drucktopf doch echt praktisch.)

netter nebeneffekt: da musste rotewein rein, und jetzt hab ich für heute abend fast ne ganze flasche dornfelder für mich, weil die ja sicher alle keinen wein trinken. heee. :)

[rezept war dieses, aber ich hab das hackfleisch weggelassen, weil komm schon, das sind schon je 165g roulade, da muss nicht noch mehr fleisch rein...]

bah.
ich bin echt kein fan von blutabnehmen, und jetzt tut mir für den rest des tages die rechte ellenbeuge weh, weil sie links keine ordentliche ader gefunden hat.
baaaaah.
:(

had a little too much rice and fish yesterday. Still tastes good today, though, and will make one amazing lunch-/supperbox later today.

yum! :)

:D
mcr with milenaa last night


that band is in turns insanely fun and pretty ridiculous.
mikey's hairstyle is ridiculous all the time.
the ways want more waycest. (no, really. no other axplanation for that behaviour.)
gerard "fucking hates new metal"
the new album is going to be so much fun
sadly, frank hid behind a stone post most of the time (from where i was standing, anyway)

now more hamburg with peaches and metalnurse, and then home on sunday.

(hyperacttive little kitten next to me. awwwwww! *cuddles*)

okay, ich stolper grade mal über die startseite von fanfiktion.de und wundere mich jetzt über deren seitenmanagement. nicht, dass das nicht schon immer mal der fall war, aber, eh.

sie löschen jetzt "überflüssige" reviews. also reviews, die nur den counter in die höhe treiben sollen und solche, die sich als offtopic unterhaltungen darstellen und nichts mit den geschichten zu tun haben. ersteres kann ich ja noch verstehen. aber was ist jetzt, wenn (in meinem fall hypothetisch, ich hab wenig unterhaltungen auf ff.de) ich ein review bekomme, darauf antworte und sich dann eine diskussion entwickelt, die ins offtopic abdriftet? helge sagt zwar in seinem blog (und wie seltsam ist es eigentlich, dass seitenveränderungen und seine politischen ansichten da alle unter demselben header laufen?), dass die mods da im zweifel gegen das löschen entscheiden, aber trotzdem. ich weiß nicht.
"Auch sogenannte 0815-Reviews der Sorte "Toll gemacht. Schreib schnell weiter!" sind nicht gefährdet." Wie großzügig.
Und man soll dann als Autor die besten 3 Reviews zu seinen Geschichten bewerten können.

Ich weiß auch nicht. *kopfkratz*



Die Kommentare zu dem Ding sind übrigens noch seltsamer.

Und wenn wir schon mal bei dem Thema Reviews sind, ich bin dafür, dass man endlich etwas gegen Schwarzleser unternehmen sollte. Es ist gemein und erniedrigend, wenn die Geschichte eines Autors oder einer Autorin oft aufgerufen wird und niemand Reviews hinterlässt, damit sich der jenige verbessern kann.

Jetzt echt mal! *aufstampf* Nieder mit den Lurkern! Lieber keine Leser als Schwarzleser!

Man sollte froh sein das man eine solche Funktion überhaupt zur Verfügung gestellt bekommt und manche nutzen es einfach nicht aus.

Im Chat fragen sich alle wieso sie keine Reviews bekommen, oder "was ist das für ein blödes Review?"

Ich denke das es besser ist die sinnlosen Reviews zu löschen.
Darunter würde bei mir auch "Ja, gefällt mir. Schreib mehr" fallen.
Was soll der Autor damit bitte anfangen?

Nee, ehrlich mal! Zu wissen, dass es jemandem gefallen hat! Unverschämtheit!

Ich finde, dass man bei solchen ,,Toll gemacht!Schreib schnell weiter!"-Reviews eine Satz Regelung machen sollte. Zum Beispiel: Ein Review muss aus mindestens 5 Sätzen bestehen. So kann der Reviewer etwas mehr kommentieren, als nur 5 Wörter. Da freut einem das schreiben gleich um ein paar Sätze mehr. Außerdem bringt es keinem um, wenn er etwas mehr schreibt.

Ja, echt, ein Drabble-langes Review muss schon drin sein, sonst hat am Ende der Autor ja mehr geschrieben als der Leser. Unmöglich!

After several days of just lazing about and not doing much of anything, I got off my arse today and made stuff. :)

( Pictures! )

What did you guys get done today?

I just ordered myself a new notebook.

doesn't it look COOL?
( notebook )

Krümel doesn't do that well any more, and so I decided that this time, I'd get a new one, not a used one. It's tiny, 11,6 inches, but I wanted a small one, and a notebook, not a netbook, so this one looks quite good.

I hope it works well for me, this little thing.
Just need to find that shop again that sells stick-on foil to de-mirror the screen. :)



Oh, and that you for your birthday wishes. I had a lovely breakfast with my dear flatmate, a nice day shopping for a pair of trousers and a pair of boots and also, a lovely bowl for fruit, 4€ at oxfams. For dinner, we went to a very nice italian place. Party is on saturday.